Les perles du Franponais 

Le franponais… Quésaco ? Eh bien comme son nom l’indique, c’est un savant mélange de français et de japonais… Ou plutôt du français écrit à la sauce nippone.

Souhaitant vous faire partager quelques subtilités de la culture japonaise, je ne peux passer outre les perles du Franponais. C’est réellement une institution au Japon, où toute boutique qui se respecte se doit d’avoir un nom d’enseigne à consonances françaises, ça fait chic 😉 .

Par contre l’orthographe ou encore le sens des mots, aux oubliettes ! On s’en fiche ! Tant que ça sonne bien aux oreilles des japonais et que ça les fait rêver des champs Élysée, pourquoi s’en priver ?! Allez hop, petite sélection de franponais que j’ai dénichés ces derniers jours.

Advertisements

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s